این دوتا چیزیشون نشه یه وقت؟
یه کلید که توسط طبیعت ساخته شده یه مکانسیم طبیعی ‏.‏‏.‏‏.‏
یه برج اسرار آمیز که توسط مادرِ طبیعت ساخته شده ‏.‏‏.‏‏.‏
این غیرممکنه‏!‏
اینجا دیگه کجاس؟
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
‏"‏قسمت 10‏:‏ احساساتی که باهم در تداخلند‏"‏
کی همچین جایی رو درست کرده؟
ما تو دِلِ کوهستانیم‏،‏ درسته؟
میدونم گفتم کسی به کوه سانکاکو هنوز نگاهی ننداخته‏،‏ اما این ‏.‏‏.‏‏.‏
پایگاه زیرزمینیِ گِلگِیِ شیطان همین شکلی بود‏!‏
گِلگِی ‏.‏‏.‏‏.‏؟
گِلگِیِ شیطان ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ حاکم قدرتمند یه سازمان شیطانیه
اون به زور بیگناها رو مجبور به کار سخت میکرد ‏.‏‏.‏‏.‏
باید یکی بنوازم بهت تا از خواب بیدار شی؟
شوخی کردم
اما خب‏،‏ زیادم پرت و پلا نگفتی
نگاه کن
این مکان احتمالا ترکیبی از زندان و معدن بوده
تا حالا طرحی مثل این ندیده بودم
خب‏،‏ احتمالا این خیلی قدیمیه ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ احتمالا حتی توی هیچ کتاب تاریخی نیومده
فکنم از اونجا میتونیم وارد بشیم
اونجا بن بسته؟
این چیه؟
یه تاج ‏.‏‏.‏‏.‏ فکنم تاجه
اما خب ‏.‏‏.‏‏.‏ جاش اینجاس‏،‏ درسته؟
این چه صداییه؟
چمیدونم
یه راه مخفی؟
چجوری مازِ با تکنولوژیِ سطح بالا داره این محل!؟
من جلو میرم
تو پشت سرم بیا
یه جسد دیگه‏!‏
آروم باش
ب‏-‏ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
اون یکی از کارگرای اینجا بوده؟
انگار پشت سرش یه چیزایی نوشته شده
رئیس جون‏،‏ نگاه کن ‏.‏‏.‏‏.‏
اون مال میوئه‏!‏
شیمازو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
دفترچه ـش که همیشه همراهشه‏،‏ اینجا نیست
اون اینجا بوده و این نوشته ها رو دیده؟
پس یعنی شیمازو-سان یه جایی این پایین بدونِ آب و غذا گم شده‏،‏ درسته؟
آره‏،‏ اوضاع بده‏،‏ باید عجله کنیم
شیمازو‏-‏سان‏،‏ شیمازو‏-‏سان‏!‏
صبرکن‏،‏ یوکی‏!‏
‏-‏‏-‏شیمازو‏-‏سان‏!‏ ‏-‏‏-‏هی‏،‏ صبرکن‏!‏
یوکی‏!‏ یوکی‏!‏
لعنتی‏!‏
یوکی‏!‏
کجایی‏!‏؟
یه چیزی بگو‏!‏
رئیس جون ‏.‏‏.‏‏.‏
یوکی‏!‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
طاقت بیار‏!‏
از اینجا درت میارم ‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس جون‏،‏ منو ول کن نگران شیمازو‏-‏سان باش
احمق‏!‏
چی داری میگی؟
خواهش میکنم‏!‏
این تقصر منه ‏.‏‏.‏‏.‏
تقصیر منه که شیمازو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی نگو‏،‏ آروم باش‏!‏
الان میتسوکی‏-‏سانو میارم‏!‏
خواهش میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ شیمازو‏-‏سانو نجات ‏.‏‏.‏‏.‏
شوخی نکن ‏.‏‏.‏‏.‏
چشماتو باز کن‏،‏ یوکی‏!‏
پاشو‏!‏ لامصب پاشو‏!‏
هی‏!‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ این دروغه‏!‏
یوکی‏!‏ پاشو‏!‏
یه چیزی بگو احمق‏!‏
دنیایی که یوکی توش مرده باشه باید دروغ باشه‏!‏
یه لحظه گوش کنین
چی شده؟
تو باید اینجا بمونی
چرا رئیس جون؟
الان گفتی میزارم بیای‏!‏
نظرم عوض شد تو هنوز آروم نشدی
تو فقط تو دست و پایی
ا‏-‏اما این تقصیر منه‏!‏
پس باید خودم نجاتش بدم‏!‏
تو فقط تو دست و پایی‏!‏
من وقت ندارم مراقب کسی که نمیتونه کمک کنه باشم
میتسوکی‏-‏سان‏،‏ بریم
باشه
الحق که تاکویایی
منظورت چیه؟
عمداً بهش سخت گرفتی‏،‏ مگه نه؟
مسئله این نیست
اون دست و پا چلوفتیه بخاطر همین کشته می‏-‏‏-‏
هیچی
با اینحال‏،‏ فکر میکنم همینورا باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
ایناهاشش
چطور میدونستی یه همچین چیزی وجود داره؟
خب‏،‏ تو بازیهای ویدئویی دیده بودم
بیا ادامه بدیم
این کیفِ شیمازو‏-‏سانه؟
ظاهرا که همینطوره
این صدای چیه؟
همچین اتفاقی تو جهانِ موازی گذشته نیفتاده
میتسوکی‏-‏سان‏!‏
آی ‏.‏‏.‏‏.‏
میتسوکی‏-‏سان‏،‏ حالت خوبه؟
آره‏،‏ فکنم
اما چراغ قوه م گم شد
مال منم
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ کجا افتاد؟
لباسمو اشتباهی نکش‏!‏
متاسفم
اوهع ‏.‏‏.‏‏.‏
برای دیدن زیادی تاریک بود ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا برای اینکار وقت نیست‏!‏
میدونم
نگاه کن‏،‏ فکر کنم یه چیزی اونجاس
دستتو جای اشتباهی نزن وقتی نمیتونی ببینی‏!‏
عمدی نبود
پسر‏،‏ یعنی بدنت اینقدر حساسه؟
پیداش کردم
میتسوکی‏-‏سان‏!‏
میدونستم میتسوکی‏-‏سان پیره اما فکر نمیکردم سریع مومیایی بشه‏!‏
دهنتو ببند
متاسفم
یعنی اینم این پایین گم شده؟
من نمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏
انگار این جسده از قبلیه جدیدتره ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏ایماگاوا یوریکو‏"‏
این دفترچه ی دکتر ایماگاوا یوریکوئه‏!‏
دکتر ایماگاوا؟ همونی که با پدرم کار میکرد؟
درسته
شنیدم گم شده ‏.‏‏.‏‏.‏
انگار همینجا مُرده
اینجا چی نوشته؟
‏"‏ترس و انتظار منو داره تهدید میکنه
حتی همین کلماتی که مینویسم تنمو مثل یه بچه داره میلرزونه
این امکان وجود داره که کلیدِ معمایِ بزرگِ دروغینِ تاریخ همینجا در کوه سانکاکو نهفته باشه
این خرابه ها هزاران ساله که اینجا بوده
از این واقعیت متاسفم که نتونستم یه تیم کامل بیارم
این خرابه ها با هر فرهنگی در تاریخ متفاوته
احتمالا این باید توسط یه برخوردِ رویداد بینِ
دو بُعد باشه که مرزهاشون ازهم عبور کردن‏،‏ ایجاد شده باشه‏"‏
برخورد رویداد؟
‏"‏نظریه ی دکتر آریما این بود که هر400سال برخوردها اتفاق میفتن
برای مثال‏،‏ تاکانائوماهارا‏،‏ که در بُعد متفاوتی از ما وجود داره
با ژاپن درگیر یک برخورد رویداد شد
در نتیجه یک فرهنگ جدید رواج پیدا کرد
من میدانهای الکترومغناطیسی و گرانشی ساکایماچی رو بررسی کردم
و به این نتیجه رسیدم که درگذشته برخورد رویداد صورت گرفته
چه چیزی باعث برخورد یه رویداد میشه؟
خیلی مشتاق حل این معما بودم
که به خود بی فکرم اجازه دادم به نقطه ای برسم که نتونم ادامه بدم
اما قلبم با پُراز کنجکاویِ خالص باقی میمونه
این احساس ‏.‏‏.‏‏.‏ بله‏،‏ این منو به یاد اون لحظه میندازه
زمانیکه دکتر آریما اونو به من داد
هنوز نمیتونم اینو فراموش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
لحظه ای که اون دستگاه ِ عجیبو در دست داشتم که بعدا نام اونو گذاشتم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏دستگاه بازتابنده‏"‏
چراغ قوه ‏.‏‏.‏‏.‏
دستگاه بازتابنده ‏.‏‏.‏‏.‏
دست توئه‏،‏ مگه نه؟
درمورد چی حرف میزنی؟
بیا‏،‏ بزار ببینمش
اون ریوزوجیه ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا‏،‏ زود بدش بیاد
تاکویا ‏.‏‏.‏‏.‏
پسرِ خوبی باش
نمیتونم اینکارو بکنم
بابام اینو به من سپرده
که اینطور
پس چاره ای برام نذاشتی
دفعه ی بعدی سرتو هدف میگیرم
حالا، دستگاهِ بازتابنده !رو زود بده من
عجله کن ‏.‏‏.‏‏.‏
این نای‏-‏آربه؟
باید بهت شلیک کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
اما نمیخوام‏!‏
اما مجبورم‏!‏
میتسوکی‏-‏سان‏!‏
ریوزوجی داره کنترلت میکنه‏!‏
از سرِت بندازش بیرون‏!‏
،اگه سنسه اینو میخواد‏ باید براش ببرم ‏.‏‏.‏‏.‏
این کارِ منه‏!‏
نمیذارم فرار کنی‏!‏
خوبه‏!‏
این چیه؟
یه تابوت؟
تاکویا‏!‏
کجایی؟
لعنتی‏!‏
قایم با شک؟
پیدات میکنم‏،‏ زودِ زود‏!‏
این نور چیه؟
هی، بیدار شو‏!‏
بیدار شو‏!‏
فقط 5دیقه دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏ لطفا ‏.‏‏.‏‏.‏
میگم بیدار شو‏!‏
آریما‏-‏کون‏!‏
درد میکنه‏!‏
آی‏!‏
هی‏!‏
خوشحال سالمی
میدونستم یه آدم مشتاق تاریخ مثل تو به این راحتیا نمیمیره
تعریفت گستاخانه بود
جاییت صدمه دیده؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ اما پام یکم یخ زده
خیله خب‏،‏ بزار برات گرمش کنم
نه‏،‏ ممنون‏!‏
گرچه فکر کردم رفتنی بودم
اما یه حسی داشتم که میای
اومدم ولی یکم طول کشید
راستی‏،‏ اینجا جای عجیبیه
یه برکه ی زیرزمینی درخشان ‏.‏‏.‏‏.‏؟
بنظر میاد سنگای زیر برکه دارن میدرخشن
سنگایی که میدرخشن؟
سِیکیت؟
چیه؟
هیچی
بیا خروجی رو پیدا کنیم
حالا که دوتاییم باید بتونیم
اصلا از کجا شروع کنیم؟
با گفتن اندازه هات شروع کن
همیشه فکر میکردم که مردم تاکانائوماهارا
یه جورایی به کوهِ سانکاکو مربوطن
اما این خرابه ها خیلی قدیمی تر از این حرفان
درسته‏،‏ برای همین میخوام یه تحقیق اساسی بکنم
و اسرارِمردم ژاپنو حل کنم
نه‏،‏ یه جورایی بهتره بگم تمام بشریت
درواقع‏،‏ نوشته های دکتر ایماگاوا هم چیزی شبیه این میگه
اونا رو خوندی‏،‏ درسته؟
آره‏،‏ اونا رو توی غار پیدا کردم
نظریه ی اون درمورد برخوردِ رویداد به شخصه منو شوکه کرده ‏.‏‏.‏‏.‏
اون گفته که ممکنه یه بُعد به بُعد دیگه برخورد کرده باشه
میو‏،‏ فکر میکنی واقعا راسته؟
باورش سخته‏،‏ اما اگه حقیقت داشته باشه
این توضیح میده که چرا یه تمدن اینجا بوده که توی تاریخمون کشف نشده
بازم اون صدا ‏.‏‏.‏‏.‏
مراقب باش‏!‏
میو‏!‏
دستتو بده
رئیس جون ‏.‏‏.‏‏.‏ شیمازو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
حالت خوبه؟
به من خیره نشو‏،‏ احمق‏!‏
میرم دنبال خروجی بگردم
یکم استراحت کن
صبرکن‏!‏
منو اینجا تنها نذار
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
تو خروجی رو پیدا نمیکنی
من همه جا رو قبلا گشتم
لطفا ‏.‏‏.‏‏.‏
(-_-) منو تنها نذار
اون کاغذایی که ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ امروز صبح روی تابلوی اعلانات بود
تو نزده بودی‏،‏ درسته؟
متاسفم‏،‏ کار من بود
چیه؟
میدونستم اینو میگی
کار یوکی بود‏،‏ مگه نه؟
نه‏!‏ اون گفت اینکارو کرده؟
نه‏،‏ وقتی باهاش حرف زدم فهمیدم کار اونه
اون دروغگوی ناشیه
من قبل از اینکه بیام اینجا، اونو زدم
نمیخوام بگم این یه دلیل خوب برای بخشیدن اونه
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ زیاد سرزنشش نکن
گمونم خواسته ی زیادیه
نه‏،‏ وقتی دیدمشون واقعا ناراحت شدم
اما اون نوشته ها راست بودن
مردم بالاخره فهمیدن که بابام چیکار میکرده ‏.‏‏.‏‏.‏
تازه فکر میکنم برای کاراشم باید مجازات بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ حالت خوبه؟
فکر میکنی‏،‏ ما این پایین میمیریم؟
معلومه که نه
یوکی بیرون منتظره
وقتی برنگردیم‏،‏ میره پلیسو خبر میکنه
آریما‏-‏کون ‏.‏‏.‏‏.‏
منو ببوس
میخوام قبل از مردن، این آخرین چیزی باشه که بیاد بمونه
لطفا‏!‏
این آخرین چیزی نمیشه که بیادت میمونه
ما زنده از اینجا میریم
زنده‏،‏ فهمیدی؟
باید زمانو برگردونم به عقب؟
اما یادم نمیاد که چه مسیری تا اینجا طی کردم
تازه نمیدونم که میتونم دوباره میو رو ببینم
یکم استراحت میکنم بعدش میرم باز دنبال خروجی بگردم
تاکویا ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش
تاکویا ‏.‏‏.‏‏.‏
من اینجا همراه توئم
مادر؟
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
‏"‏قسمت 11‏:‏ بوسه‏،‏ یکبار دیگه‏"‏